Vykort ”Nordat”

10.00kr

Vad har du varit? ”Oppat lanne?”

Ordgåvas härliga vykort ”Nordat”  beskriver med norrländska uttryck vad du kan ha befunnit dig under din resa.

5:- / vykort går oavkortat till Barncancerfonden via Juliaresans insamling.

Tips! Köp gärna fler och sprid glädjen vidare. Dessutom sparar du lite pengar på frakten.

50 i lager

Artikelnr: 1 Kategorier: , Tagg:

Beskrivning

Med Ordgåvas vykort ”Nordat” förklarar du var du varit någonstans på olika norrländska dialekter.

Juliaresans insamling går oavkortat till Barncancerfonden men Ordgåva väljer att  låta stödet ifrån dessa vykort gå via dem, för dessa tjejer är helt enkelt fantastiska! Dessutom känns det logiskt att ett vykort med olika platsbenämningar kopplas ihop med Juliaresan, eftersom de kommer att passera många olika platser efter deras väg ned mot Sicilien. Och pengarna går till samma ändamål; att rädda liv och låta barn få fortsätta drömma sina drömmar.

Läs gärna mer om Juliaresan på www.juliaresan.se

Vykortet är tryckt på oblekt papper.

Översättning: ”Nordat” – Norrut, ”Hemmibyn” – Hemma i din egen by, ”E denna” – Där, ”Neri blötmyra” – Du har gått ut på en blöt myr och sjunkit ned med fötterna ordentligt, ”Borti byn” – Du har gått från din gård, ditt hus och kanske besökt grannen, ”Söröver” – Söderut alltifrån Skåne till grannbyn lite söder om dig, ”Te skogs” – Ute i skogen, ”Iniuthuse” Inuti ett uthus, en redskapsbod eller liknande, ”Däri sutbätjen” – Du har råkat ramlat ned i en bäck, ”Te dasse” – På toaletten, ”Utpa går´n” – Ute på tomten, ”Nedat” – Söderut, ”Däri Pärlanne” – Ute i potatislandet, ”Opå plass´n”- Besökt närmaste större samhälle där det finns en kyrka och där det förr varit en kyrkplats,  ”Baki lagår´n” – Bakom ladugården, ”E henna” – Här, ”Te mygglanne” – Du har befunnit dig någonstans i  Norrland , ”Oppat” – Norrut, ”Baki fusä” – Bakom fähuset, ladugården eller i vissa områden bakom utedasset, ”Ystat”- Österut, ”La ve otjänt falke” – Tillsammans med okända människor , nästan en omöjlighet här uppe där alla känner alla. har du varit här en gång så känner människor ofta igen dig nästa gång ni ses. Det är i alla fall en fantastisk upplevelse. 🙂

På baksidan av kortet står det: Nu fo ji na orla e senna, för nu ha ja vart e henna. Men jeg tänk ju upo ji e denna.

Fritt översatt: Nu får ni några ord på det här viset för jag har varit här. Men jag tänker ju på er som är där.

Recensioner

Det finns inga produktrecensioner än.

Bli först med att recensera “Vykort ”Nordat””

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *